If there’s one series that has a really convoluted history when it comes to American translations, it’s got to be the Nekketsu Kōha Kunio-kun [“Hot Blooded Tough Guy Kunio”] games. Broken up by several American publishers, it serves as the root for such NES classics as Renegade, Super Dodge Ball, Nintendo World Cup and my personal favorite of the games, River City Ransom: a cult classic and arguably one of the – if not THE – best beat-‘em-ups ever conceived for the original Nintendo Entertainment System. So, imagine my surprise when I heard the game was being remade for the Game Boy Advance. Does that last line seem familiar? Well,…